Hadith Le Sahih al boukhâri (صحيح البخارى) : LA SCIENCE ( كتاب العلم). en arabe - en français tome 1 Livre 3 hadith 91-98.
Hadith sahih boukhâri en français 91 Sur la colère manifestée lors de l'exhortation ou de l'enseignement lorsqu'on voit une chose répréhensible
D’après Zayd ben Khâlid al-Juhany, un homme interrogea le Prophète sur l’objet trouvé. Ce dernier dit:
«Retiens la description de ses attaches (ou: de son sac) et de son couvercle puis, durant une année, annonce que tu l’as trouvée; après cela tu peux en tirer profit, cependant tu dois le remettre au propriétaire une fois venu.
-- Et qu’en est-il pour la chamelle égarée?» Sur ce, le Prophète se mit en colère à un point où rougirent ses joues (ou: rougir son visage), puis dit:
«Qu’as-tu à t’occuper d’elle, elle a son eau avec elle et des pieds pour aller boire et brouter… Laisse-la, jusqu’à ce que son propriétaire la trouve!
-- Et qu’en est-il pour la brebis égarée ?
-- Elle est soit à toi, soit à ton frère, soit au loup.»
Hadith Sahih al bukhari en arabe 92
Hadith sahih boukhâri en français 92 Sur la colère manifestée lors de l'exhortation ou de l'enseignement lorsqu'on voit une chose répréhensible
Abu Mûsa dit:
Une fois le Prophète fut interrogé sur des choses qu’il détesta; en voyant que ce genre de questions se multipliait, il se mit en colère et dit au gens: «Interrogez-moi sur ce que vous voulez?
-- Qui est mon père? demanda alors un homme. -- Ton père est Hudhâfa.
-- Qui est mon père? demanda un deuxième.
-- Ton père est Sâlim, l’affranchi de Chayba.»
Voyant [la colère] sur le visage du Prophète, 'Umar s’écria: « Ô Messager de Dieu! nous revenons repentants à Dieu, Puissant et Majestueux.»
Hadith Sahih al bukhari en arabe 93
Hadith sahih boukhâri en français 93 Sur celui qui se met à genoux devant l'Imam ou le traditionaliste
Anas ben Mâlik:
Voyant le Messager de Dieu sorti, 'Abd-ul-Lâh ben Hydhâfa lui dit:
«Qui est mon père? -- Ton père est Hudhâfa»,
répondit le Prophète avant de commencer à dire:
«Interrogez-moi!»
à plusieurs reprises. 'Umar se mit alors à genoux en disant: «Nous acceptons Dieu comme seigneur, l’Islam comme religion et Muhammad comme prophète.» Et le Prophète de garder le silence.
Hadith Sahih al bukhari en arabe 94
Hadith sahih boukhâri en français 94 Sur celui qui répète ses propos par trois fois pour être compris
D’après Anas, le Prophète, en prononçant le salâm (le salut) ou en parlant, faisait la chose par trois fois.
Hadith Sahih al bukhari en arabe 95
Hadith sahih boukhâri en français 95 Sur celui qui répète ses propos par trois fois pour être compris
Anas rapporta:
En prononçant une phrase, le Prophète la répétait par trois fois, jusqu’à ce qu’elle fût comprise. De passage devant un groupe, il le saluait en prononçant le salam par trois fois.
Hadith Sahih bukhari en arabe 96
Hadith sahih boukhâri en français 96 Sur celui qui répète ses propos par trois fois pour être compris
'Abd-ul-Lâh ben Amru dit:
«Une fois, alors que nous étions en voyage, le Messager de Dieu mit du retard à arriver, Il nous rejoignit au moment où le temps de la prière, celle de 'asr, s’approchait de sa fin. Nous étions en train de faire nos ablutions mineures, nous commençâmes alors à essuyer les pieds lorsque, de toutes ses forces, il cria : "Malheur aux talons [des supplices] du Feu!" par deux ou trois fois.»
Hadith Sahih al bukhari en arabe 97
Hadith sahih boukhâri en français 97 Sur l'enseignement donné par l'homme à son "esclave" femme ou à son épouse
Selon Abu Burda, son père rapporta:
Le Messager de Dieu a dit:
«Trois individus auront deux Récompenses: un individu appartenant aux Gens du Livre qui croit en son prophète et en Muhammad; "l’esclave" qui observe le droit de Dieu et celui de ses maitres; un homme qui a une femme "esclave" qu’il éduque et qu’il enseigne avec soin l’affranchit et l’épouse; il aura deux Récompenses.»
Et Amir de dire (à Sâlih ben Hayyân, selon al-Kirmâni; et à un habitant de Khurasân, selon ibn Hajar.): «Nous t’avons rapporté ce hadith sans rien demander. De plus, on se déplaçait jusqu’à Médine pour un hadith [traitant un sujet] moins important.»
Hadith Sahih al bukhari en arabe 98
Hadith sahih boukhâri en français 98 Sur l'exhortation et l'enseignement des femmes par l'imâm
'Atâ dit:
J’ai entendu ibn Abbâs dire:
«J’atteste que le Prophète (ou: J'atteste, dit 'Atâ, qu’ibn Abbâs [a dit] que le Messager de Dieu) sortit une fois accompagné par Bilâl.
«…Il les exhorta alors et leur recommanda l’aumône. Aussitôt, elles commencèrent à jeter des boucles d’oreilles et des bagues que Bilâl ramassait en les mettant dans le pan de son habit.»
*D’après Ismâ’il, de Ayûb, de Atâ, c’est ibn Abbâs qui dit: J’atteste que le Prophète...
sahih bukhari français - sahih bukhari arabe français - sahih boukhâri gratuit - al boukhâri tome - al bukhari livre - sahih al bukhari complet - telecharger sahih al boukhari - bukhari la science
Hadith Sahih boukhâri français La Science 91 - 98
Hadith Sahih al bukhari en arabe 91
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " اعْرِفْ وِكَاءَهَا ـ أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا ـ وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ فَقَالَ " وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ، وَتَرْعَى الشَّجَرَ، فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ". قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ "
Hadith sahih boukhâri en français 91 Sur la colère manifestée lors de l'exhortation ou de l'enseignement lorsqu'on voit une chose répréhensible
D’après Zayd ben Khâlid al-Juhany, un homme interrogea le Prophète sur l’objet trouvé. Ce dernier dit:
«Retiens la description de ses attaches (ou: de son sac) et de son couvercle puis, durant une année, annonce que tu l’as trouvée; après cela tu peux en tirer profit, cependant tu dois le remettre au propriétaire une fois venu.
-- Et qu’en est-il pour la chamelle égarée?» Sur ce, le Prophète se mit en colère à un point où rougirent ses joues (ou: rougir son visage), puis dit:
«Qu’as-tu à t’occuper d’elle, elle a son eau avec elle et des pieds pour aller boire et brouter… Laisse-la, jusqu’à ce que son propriétaire la trouve!
-- Et qu’en est-il pour la brebis égarée ?
-- Elle est soit à toi, soit à ton frère, soit au loup.»
Hadith Sahih al bukhari en arabe 92
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ " سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ". قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Hadith sahih boukhâri en français 92 Sur la colère manifestée lors de l'exhortation ou de l'enseignement lorsqu'on voit une chose répréhensible
Abu Mûsa dit:
Une fois le Prophète fut interrogé sur des choses qu’il détesta; en voyant que ce genre de questions se multipliait, il se mit en colère et dit au gens: «Interrogez-moi sur ce que vous voulez?
-- Qui est mon père? demanda alors un homme. -- Ton père est Hudhâfa.
-- Qui est mon père? demanda un deuxième.
-- Ton père est Sâlim, l’affranchi de Chayba.»
Voyant [la colère] sur le visage du Prophète, 'Umar s’écria: « Ô Messager de Dieu! nous revenons repentants à Dieu, Puissant et Majestueux.»
Hadith Sahih al bukhari en arabe 93
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيًّا، فَسَكَتَ
Hadith sahih boukhâri en français 93 Sur celui qui se met à genoux devant l'Imam ou le traditionaliste
Anas ben Mâlik:
Voyant le Messager de Dieu sorti, 'Abd-ul-Lâh ben Hydhâfa lui dit:
«Qui est mon père? -- Ton père est Hudhâfa»,
répondit le Prophète avant de commencer à dire:
«Interrogez-moi!»
à plusieurs reprises. 'Umar se mit alors à genoux en disant: «Nous acceptons Dieu comme seigneur, l’Islam comme religion et Muhammad comme prophète.» Et le Prophète de garder le silence.
Hadith Sahih al bukhari en arabe 94
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلاَثًا، وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا
Hadith sahih boukhâri en français 94 Sur celui qui répète ses propos par trois fois pour être compris
D’après Anas, le Prophète, en prononçant le salâm (le salut) ou en parlant, faisait la chose par trois fois.
Hadith Sahih al bukhari en arabe 95
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ، وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلاَثًا
Hadith sahih boukhâri en français 95 Sur celui qui répète ses propos par trois fois pour être compris
Anas rapporta:
En prononçant une phrase, le Prophète la répétait par trois fois, jusqu’à ce qu’elle fût comprise. De passage devant un groupe, il le saluait en prononçant le salam par trois fois.
Hadith Sahih bukhari en arabe 96
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلاَةَ صَلاَةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا
Hadith sahih boukhâri en français 96 Sur celui qui répète ses propos par trois fois pour être compris
'Abd-ul-Lâh ben Amru dit:
«Une fois, alors que nous étions en voyage, le Messager de Dieu mit du retard à arriver, Il nous rejoignit au moment où le temps de la prière, celle de 'asr, s’approchait de sa fin. Nous étions en train de faire nos ablutions mineures, nous commençâmes alors à essuyer les pieds lorsque, de toutes ses forces, il cria : "Malheur aux talons [des supplices] du Feu!" par deux ou trois fois.»
Hadith Sahih al bukhari en arabe 97
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ {يَطَؤُهَا} فَأَدَّبَهَا، فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ "
ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ، قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ، قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Hadith sahih boukhâri en français 97 Sur l'enseignement donné par l'homme à son "esclave" femme ou à son épouse
Selon Abu Burda, son père rapporta:
Le Messager de Dieu a dit:
«Trois individus auront deux Récompenses: un individu appartenant aux Gens du Livre qui croit en son prophète et en Muhammad; "l’esclave" qui observe le droit de Dieu et celui de ses maitres; un homme qui a une femme "esclave" qu’il éduque et qu’il enseigne avec soin l’affranchit et l’épouse; il aura deux Récompenses.»
Et Amir de dire (à Sâlih ben Hayyân, selon al-Kirmâni; et à un habitant de Khurasân, selon ibn Hajar.): «Nous t’avons rapporté ce hadith sans rien demander. De plus, on se déplaçait jusqu’à Médine pour un hadith [traitant un sujet] moins important.»
Hadith Sahih al bukhari en arabe 98
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ، وَبِلاَلٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ.
وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Hadith sahih boukhâri en français 98 Sur l'exhortation et l'enseignement des femmes par l'imâm
'Atâ dit:
J’ai entendu ibn Abbâs dire:
«J’atteste que le Prophète (ou: J'atteste, dit 'Atâ, qu’ibn Abbâs [a dit] que le Messager de Dieu) sortit une fois accompagné par Bilâl.
«…Il les exhorta alors et leur recommanda l’aumône. Aussitôt, elles commencèrent à jeter des boucles d’oreilles et des bagues que Bilâl ramassait en les mettant dans le pan de son habit.»
*D’après Ismâ’il, de Ayûb, de Atâ, c’est ibn Abbâs qui dit: J’atteste que le Prophète...
sahih bukhari français - sahih bukhari arabe français - sahih boukhâri gratuit - al boukhâri tome - al bukhari livre - sahih al bukhari complet - telecharger sahih al boukhari - bukhari la science
